Fête l'Europe en Poésie mai 2013

 

Dans le cadre de la fête de l'Europe et du Printemps des Poètes, Olga Pinilla Burguière  a lu "Cuidadanas" extrait de "Todas Evas, todas Marias" pour marquer aussi l'année européenne de la citoyenneté accompagnée par Dimitri à la guitare.


Olga Pinilla Burguière fête de l'Europe en... par momentsdecriture

 

Citoyennes

 

Être et exercer, comme toute citoyenne

N’a pas été une conquête banale, ni facile

Qu’elle ne nous fasse oublier un instant

Une égalité qui n’est pas sans portée.

 

La discrimination perpétue son larcin.

Et sur certains aspects est subtile et pernicieuse.

Nous devons quant à nous avancer

Et mettre fin à ce cauchemar.

 

Être et exercer, comme toute citoyenne.

 

Olga Pinilla Burguière

Todas Evas, Todas Marias 2010

Ciudadanas

 

Ser y ejercer come ciudadana cualquiera,

No fue una conquista ni banal ni fácil.

Qué esta no nos haga olvidar un instante

Que es una igualdad que no llega dondequiera.

 

La discriminación continúa su rapiña,

Y en algunos aspectos es sutil y maliciosa.

Nos toca a nosotras seguir avanzando.

Y poner un término a esta pesadilla.

 

Ser y ejercer come ciudadana cualquiera

 

 

 

 

 

fete-l-europe-en-poesie-2013.jpg

Invitée par La Maison de l'Europe et Moments d'Ecriture ainsi que les associations membres de la Maison de l'Europe à Montpellier samedi 18 mai 2013 à la salle Pétrarque à Montpellier.

 

Date de dernière mise à jour : 22/03/2014