Latinité, Méditerranée et mondialisation culturelle Colloque international 6 et 7 juin 2009

Amérique Latine, mouvements sociaux

Et l’Héritage des désobéissantes

 

Olga Pinilla Burguière (Panama)

Docteur es sciences et poète

 

Dans la majorité des cultures le rôle féminin a été bien codifié et établi, ainsi tout comportement qui transgresse ces règles peut être considéré comme une désobéissance. Nous allons voir comment, dans notre sous-continent latino-américain, des désobéissantes ont contribué à la construction et au développement historique d’un continent qui recherche une identité.

[…………………]

 

Elles se sont opposées à leur destin comme les Mères de la Plazza de Mayo

Elles sont arrivées à la Présidence de divers pays : Nicaragua, Panamà, Argentina, Chile, Brazil

Elles sont peintres, poètes et écrivaines reconnues : prix Nobel de Littérature (Gabriela Mistral)

Elles sont élues à différentes charges politiques

Elles sont ingénieurs, scientifiques, médecins, avocates, astrophysiciennes, historiennes,anthropologues

Elles dirigent des organisations indigènes et syndicales

Elles travaillent pour la paix – prix Nobel de la Paix (Rigoberta Menchu)

Elles sont en train de se réapproprier leur corps

Elles sont épouses et mères

Elles sont comme les étoiles, même si le ciel est couvert, elles sont là.

 

Extrait de l’intervention de Olga Pinilla Burguière 6 et 7 juin 2009

Madres de la Plaza de Mayo

 

Caminan sin parar caminan.

Exigen sin callar exigen.

Denuncian sin acabar denuncian.

Piden sin terminar piden.

Reclaman sin fatigar reclaman.

Sus entrañas recuerdan

Y sus manos extrañan.

Sus ojos están tan secos

Se evaporaron las lágrimas.

Muchas saben que nunca

Reverán al ser querido,

Fue muy alto el coste

Del periodo represivo.

La plaza sigue en duelo

Ellas no quieren el olvido,

Ni ver que hayan otras madres,

Que busquen sus Desaparecidos.

 

 

Todas Evas, todas Marias

Olga Pinilla Burguière 2010